Bu video ve çeviri Korean Angel için hazırlanmıştır.Bu bölüm ve diğer bölümleri lütfen sitemizden izleyin.Bu videoyu angelwanjoo.blogspot.com.tr dışında bir siteden izliyorsanız EMEK HIRSIZI bir sitedesiniz demektir.Çeviri: ~ Korean Angel WanJoo ~
(Kitapları Kore'de en çok okunan ı...)
(dünyanın en çok satan yazar.)
Oh merhaba.
(Bernard Werber ...)
(Jibsabuilçe'yi ziyaret eder.)
Merhaba.
(Etkilendi)
(Erkek kardeşim de burada.)
(Onun kan kardeşi Robin, tercüman olarak Jibsabuilçe'ye katılır.)
(Size Korece bir isim verelim.)
(Brilliance'ın kendisi, Bae Kwang Bae)
(Bir sonraki romanınızda isimlerimizi kullanmaya ne dersiniz?)
(Peki)
Şaşırtıcı.
(Se Hyeong kendine hitap ediyor.)
(Hayal gücünün ustasıyla özel bir gün)
Aslında, hayal gücünle tanınıyorsun.
"Hayal gücü."
Hayal gücünüzü öğrenmenin mümkün olup olmadığını merak ediyordum.
(Hayal gücünüzün sırrını öğrenebilir miyiz?)
- Evet. - Evet.
(Hayal gücü, yaşamadığınız bir şeyi keşfetmenizi sağlar.)
(En iyi hayal gücü ...)
(öğretmeni, Kwang Bae'nun)
(hayal gücü 101'resml)
Hayal gücü kas gibidir.
Ne kadar çok kullanırsanız, kullanımı o kadar kolay olur.
Eğer dürterseniz, ilk başta zor,
ama ne kadar çok yaparsanız o kadar iyi olursunuz.
Yani, o diyor ki ...
hayal gücünüzü eğitebilirsiniz.
(Hayal sonsuz eğitimin sonucudur.)
(Anlamı bu)
Ödev. İşini göster.
(Usta Werber ev ödevi verdi ...)
Ev ödevimiz.
(hayal gücünü geliştirmek için)
Bahsettiğiniz gibi
onun adını duyduktan sonra ...
aklınıza gelen kelime hayal gücüdür.
- Evet. - Hayal gücü.
Günün efendisi kim olduğunuzu...
öğrenmek istedi,
bu yüzden size basit bir soru sordu.
Eski ev çalışma materyallerine benziyor.
Teşekkür ederim.
(Eski ev çalışma materyallerine benziyor.)
Evet. Eski ev çalışma materyallerine benziyor.
Teşekkür ederim.
Çizgiler veya şekiller ...
ekleyerek yeni bir şekil yaratın.
Bir sıfat yazın ...
Bu şekle bakarak aklınıza geliyor.
Baştan beri kolay değil.
- Bu onun sorusu mu? - Bu oldukça zor.
Bu oldukça zor.
Böyle bir şey yaptığımda,
Hayal gücümün mükemmel olduğunu göstermek için çaresiz kaldım.
İyi yapmak istiyorum
(İyi yapmak istiyorum.)
(Çizdikleri ...)
( satırlara tüm hayal gücçlerini yansıtıyorlar.)
Hepsi farklı.
Bu harika.
- Bu harika. - Bu harika.
Bu harika.
(SangSeungHyeongJai'nin hayal gücü)
(Usta Werber bu konuda ne derdi?)
Hayal gücümüzü ifade ediyor mu?
Bu ne tür bir test?
(6 Bu rakam nedir?)
Zihninde ne olduğunu bilmek için.
(Aklınızın içinde ne olduğunu bilmek.)
Psikolojik bir test gibi.
Evet, psikolojik bir test.
(Test sadece hayal gücü ile değil, onların akıllarıyla da geçer.)
- Göster bana. - Evet.
Bana neyin olduğunu göster.
(Evdeki çalışma materyali )
(SangSeungHyeongJae'yi nasıl içeriyor?)
- Gwang Bae. - Gwang Bae.
(hayal gücü ve iç zihinleri?)
(Seung Gi)
(Sang Yun)
(Seong Jae)
(Se Hyeong)
- Gwang Bae. - Gwang Bae.
(Analiz yaptı.)
(Yutkunuyor)
- İlk önce burada. - Bir daire.
Düşündüğün şey bu.
(İlk şekil, daire, senin düşündüğün şeydir.)
- Düşündüğün şey bu. - Doğam mı?
Tanrım ne oluyor?
Aman Tanrım.
(Sürpriz)
6. - 6 numara mısın?
- Evet. - Ve düşünüyor ki ...
- Mükemmel. - Evet!
- Mükemmel demek. - Yani, altı numaraysan,
- Mükemmelsin. - Evet.
Bu güzel.
(Çok Tatmin oldum)
Ben mükemmel olduğumu düşünüyorum.
(Bu Seong Jae gibi görünüyor.)
Ve bu çok şaşırtıcı.
(Seung Gi'nin çizimi çok şaşırtıcı.)
"Çok şaşırtıcı."
(Seung Gi'nin ne düşündüğü ...)
(yavaş bir tırtıl mı?)
- Yavaş. - Yavaş.
Yavaş, ama ilginç olan şey ...
- dışarı çıkmışsın. - Evet.
(Çizginin ötesine bir tırtıl çizdi.)
Kutudan çıkardım.
Ama doğru.
Her zaman dışarı atlamaya çalışırsın.
(Her zaman tırtıl gibi atlamaya çalışır.)
Kararlı olduğun anlamına gelebilir.
- Kararlı mı? - Evet.
Evet. Geliştirmek istiyorsun.
Doğru.
(Kulağa doğru geliyor.)
- İkinci kare ... - Evet, bir kare.
diğer insanların senin hakkında düşündüğü şey.
- Diğer insanlar beni nasıl düşünür? - Diğerlerinin senin hakkındaki düşünceleri.
(Diğer insanlar Sang Yun hakkında ne düşünüyor?)
Kızgın!
(Kızgın Sang Yun)
(- Kızgın modda. - Kızgın.)
Bu yüzde 100 doğru. Mükemmel!
- Kızgın mı? - Bunu kim yarattı?
- Kızgın. - Evet.
Bu doğru.
Onun takma adı Kızgın Adam.
- Kızgın mı? - Kızgın.
(Bu Sang Yun 'a benziyor.)
(Diğer insanlar Seung Gi hakkında ne düşünüyor?)
Peki bu nedir?
- Parlak. - Parlak.
- Parlak. - Evet.
Aslında bu ikisini bağladım .
çünkü hayal gücümü kullanmam söylendi.
(Parlak bir gülümsemeye bir kaşık dolusu hayal gücü ekledim.)
(İki şekli birbirine bağladı.)
- Öyle . - İyi fikir.
Bunu yapan ilk kişi seni gördüm.
(Gururlu)
O farklı.
- Zikzak. - Bu hayatın evrimi.
- Senin hayatın. Şey ... - Gelecek?
- Evet, kaderin. - Oh, hayat?
Nasıl yaşamak istiyorum
Hayatım ve gelecekte nasıl yaşamak istiyorum?
Anlıyorum.
(Seung Gi olduğu hakkında ne söyleyeceğini bilmiyor.)
"Mikrop".
(Mikrop)
- Mikrop. - Sanırım biri ...
Mikrop gibi bir hayat yaşamak istiyor, değil mi?
Bir mikrop çizdim.
(Bir mikrop çizdi.)
(Bir mikrop gibi yaşamak ister mi?)
- Bir mikrop. - Yani,
Seung Gi bir böcek olduğunu düşünüyor.
ve gelecekte bakteri olmak istiyor.
(Kendileri hakkında bilmedikleri şeyleri öğreniyorlar.)
- Bu maneviyat. - Haç?
Dışardan inandığın şey bu.
Dışarıda görünmez bir dünya olduğunu düşünüyorsun,
- tehlikeli mi? - Evet.
Tehlikeli.
(Seong Jae dünyanın tehlikeli olduğunu düşünüyor.)
Aileyi böyle görüyorsun.
- Aile manzarası. - Aile görüşü?
Bir ev çizdim
ve bunun içinden duman çıkıyor ...
çünkü yemek yapıyorlar. Sıcaklık ile ilgili.
(Se Hyeong için, bir aile sıcaklık demektir.)
Bir ailenin olağan, geleneksel fikri.
(Se Hyeong'un hayali mutlu bir aile yaratmaktır.)
Ve bu çok farklı bir şey.
(Se Hyeong'un çiziminden çok farklı bir şey görüyorum.)
Sang Yun'un. - Sang Yun.
Bu ...
Sang Yun zor yazdı.
Zor
- Sıkı. - Sıkı.
(Zor)
Ben bir tür kaba'yim.
(Bir tür kaba'dir.)
Gwang Bae.
- Ve sonuncusu. - Evet.
- Bu ... - Çok eğlenceli.
aşkı nasıl görüyorsun.
(Aşkı nasıl görüyorsun)
Çok güzel.
Bu aşkla ilgili.
Bir çiçeğe benziyor.
- Bir çiçek? Ve ne kelimesi? - Evet.
- Güzel. - Güzel.
- Güzel. - Evet güzel.
- Sen romantiksin. - Evet, aşk çok güzel.
(Seong Jae romantiktir.)
Çok fazla hayal gücü.
(Hepiniz hayal gücü dolusunuz.)
Her zamanki gibi. Risk aldın.
Bu yüzden iyi ya da kötü bir hayal gücü yoktur.
Sadece samimiyet.
(İyi ya da kötü bir hayal gücü yoktur.)
Koşan bir at gibi.
At koşarken ne kadar iyi çalıştığını yargılamaz.
Hızlı olmadığı kararını umursamıyor.
(Hızlı olmadığı kararını umursamıyor.)
Sadece kasların hareketlerinden zevk almaya çalışır.
(Sadece kasların hareketlerinden zevk almaya çalışır.)
Hayal etmek için,
kişi başkalarının yargılarının farkında olmamalıdır.
(Hayal gelince hiçbir iyi ya da kötü yoktur.)
(Sadece birinin gerçek benliğini öğrenmenin sevinci var.)
Bu eğlenceli. Bence bugün eğlenceli olacak.
(Sadece birinin gerçek benliğini öğrenmenin sevinci var.)
Tamam.
Bir şey açıklamama izin verin.
(Aniden ne açıklayacaksın?)
İnsanların sol beyni ve sağ beyni var.
(Konuşmanın konusu önemli ölçüde değişiyor.)
(Sang Yun, beyin konuşmasına büyük ilgi gösterir.)
Sol beyniniz iyi olup olmadığını düşünüyor.
- Karar veriyor. - Sol beyin ...
mantıklı olmaktan sorumlu.
(Sol beyin, mantığı, matematiği, hakları ve disiplini kontrol eder.)
Doğru şeyi yapmak istiyor .
ve kontrol etmek istiyor.
(Sol beyin, mantıklı ve rasyonel olmaktan sorumludur.)
Sağ tarafta sadece eğlenmek istiyor.
(Doğru beyin eğlenmeyi ve hayal gücünü desteklemektedir.)
(ama çok fazla mantık değil.)
- Anlıyorum. Onlar farklı. - Sağ beynim daha gelişmiş.
Sol beyin bir öğretmen ise, sağ beyin bir çocuktur.
Çoğu okul sol beyni geliştirme ihtiyacını vurgular.
Doğru.
Sanki sağ beynin tamamen sol beynine itaat etmesini istiyorlar.
Ancak, hayal edebilmek için sağ beyin serbest tutulmalıdır.
Özel bir meditasyon deneyimi yapmak ister misiniz?
Meditasyon sağ beynini geliştirir mi?
(Sağ beyni uyarmak için bir hayal gücü eğitimi başlatırlar.)
Bu yüzden meditasyon bizi daha iyi hayal gücüne sahip olmak için eğitiyor.
Kendini rahat ettir.
- Bunu yapalım. - Rahat olmalıyız.
Rahatlatıcı bir pozisyon bulun.
Uyuya kalacağınız kadar rahat olmalısınız.
3, 2, 1.
(Hayal gücünün eğitiminin ustası ile elde başlar.)
(Hayal gücü sınıfının öğrencileri ...)
(meditasyona odaklanmaya çalışıyorlar.)
Öyleyse, bilincinizin ...
vücudunu terk etti ve senin üstünde ' yüzüyor.
(Üstünüzde bulunduğunu hayal edin.)
Şeffaf ruhun kuş gibi uçuyormuş gibi.
(Şeffaf ruhunuz kuş gibi uçuyormuş gibi)
Ruhun gökyüzünde uçar ve bulutların arasından yükselir.
(Ruhun gökyüzünde uçar ve bulutların arasından yükselir.)
Atmosfere ulaşıyor .
ve yaşam ve ölümün sınırına ulaşır.
(Atmosfere, yaşam ve ölüm sınırına ulaşır.)
Sınıra nasıl ulaştığını hissedin.
Sonunda yaşam sınırını geçecek .
ve başka bir evrende birinin kendi okyanusuna ulaşacak.
(Sonunda başka bir evrende kendi okyanusuna ulaşacak.)
O okyanusta, kişisel adanızı düşünmeye çalışın.
(O okyanusta, kişisel adanızı düşünmeye çalışın.)
Kişisel adada bir volkan var.
(Kişisel adada bir volkan var.)
bir orman,
(bir orman,)
ve bir plaj.
(bir orman ve bir plaj.)
Kişisel adanızın benzersiz şeklini düşünmeye çalışın.
(Kişisel adanızın benzersiz şeklini düşünmeye çalışın.)
Bir kuş gibi adaya inersen,
bir kulübe olacak.
(Bir kulübe olacak.)
Ruhunu dinlendirecek bir yer olacak.
(Ruhunuzu dinlendirmek için bir yer olacak.)
Kapıyı açarak kulübenin içine girdiğinde,
(Kapıyı açarak kulübenin içine girdiğinizde,)
beyaz bir defter olacak.
(beyaz bir defter olacak.)
Beyaz defterde
Bilinçaltını içeren bir hikaye var.
(Bilinçaltınızla ilgili hikaye defterdedir.)
Hikaye ile ilgili rengi ve müziği düşünmeye çalışın.
(Eşsiz şekli düşünüyorlar ...)
(ve onların kulübesinde defterde kendi hikayeleri yazılı.)
Şimdi gözlerinizi açın.
Aman Allahım İnanmıyorum
- Yavaş yavaş. - Yavaş yavaş.
Oraya gittim ve şunu fark ettim ki ...
tavan ve taban arasında biraz boşluk var.
(Tavan ile taban arasında boşluk var.)
Siz iyi meditasyon yapabildiniz mi?
Defterdeki " boş bir sayfaya bakabildim.
Defterde büyük bir ağaç vardı.
ve ayrıca duran bir kişi vardı.
Onu görmeye yaklaştım.
ve ağlıyordu.
(Büyük bir ağaç ve ağlayan bir adam gördü.)
Onu yakından görmek istedim,
ama ne kadar çok görmek istersem, ondan o kadar uzaklaştım.
Sonunda, defterde yazılı harfleri göremedim.
(Sang Yun, kişinin neden ağladığını çözemedi .)
Kişisel adanı görebildin mi?
Evet.
Şekil nasıldı?
(Sang Yun, hayali adasının şeklini hatırlıyor .)
Bir volkan vardı.
Volkanı tamamen unuttum.
(Görünüşe göre, bu 2 si konsantre olamadı.)
Adan daire ve oval arasında gibi görünüyordu.
Şimdi çizmeli miyim?
Yoksa ona gerçeği söylemeli miyim?
(Sorun yok.)
Herkesin meditasyona tamamen odaklanması zordu.
(Bazı kısımları kaçırmanın sorun olmadığını söylüyor.)
Seong Jae, hikayedeki notu gördün mü?
Evet, benim defterimde yazılı bir mesaj vardı.
Aslında harflerle yazmak yerine bir animasyondu.
(Seong Jae'in defterdeki hikayesi bir animasyondur.)
Çok garip.
"Uyan, patates!" yazıyordu.
(Bu, Seong Jae'nin düşüneceği bir şey.)
Kolları ve bacakları olan bir patates ...
başka bir patatesin filizini tutuyordu .
ve çekmeye devam etti.
Şaka yapmıyorum . Aynen böyle görünüyordu.
(Seong Jae, animasyonu dizüstü bilgisayardan tamamen hatırlayabilir.)
Aynen böyle görünüyordu.
Ama sorun şuydu ...
Patates gibiydim.
(Sonuçta, patateslerden birinin Seong Jae olduğu ortaya çıktı.)
Ama karanlıkta, biri bağırıyordu.
"Uyan, patates!"
Birisi sürekli saçımı çekiyormuş gibi geldi.
Dışarı çıktım
ve sürekli böyle hareket ederken gülümsüyordum.
(Bu harika bir hikaye.)
Bu kadar ilginç olan şu ki ...
burnum çok kaşınıyor
ve burnumun kaşıntılı olduğunu hissettiğim an,
Vücuduma döndüm.
(Odağını kaybettiğinde geri döndü.)
Sessiz bir yerde tekrar seyahat edebiliyorsanız,
hikayene devam edebileceksin.
Gerçekten tekrar seyahat etmeyi denemeliyim.
Biliyorum. Evde tekrar denemeliyim.
Rüyada herşey mümkün gözüküyor,
Meditasyon önyargısız bir şey hayal etmenizi sağlar.
Sadece olduğumuz gibi.
(Meditasyon eğitiminin kilit noktası ...)
(önyargısız araştırmaktır.)
Efendinin hayal gücü sınıfına ayak uyduracağım ...
romanında en güzel adımın görünmesini sağlayacağım.
(Gwang Bae'nin Hayal Gücü Sınıfı, 2. periyod: Gözlem)
- Yang Se Hyung. - Aman Allah'ım.
Orada birçok sağ beynimi kullandım.
- Çok yorgunum. - Sağ beynim ağrıyor.
Şu sağ beynim bir ağrıyor.
- Sağ beynin ağrıyor mu? - Evet öyle.
- Hissedebiliyor musun? - Evet.
Sağ beynimden çok fazla kullandım.
Tamam. Siz birbirinize yakın mısınız?
Siz birbirinizle arkadaş mısınız diye soruyor.
- Evet. - Evet tabi ki.
Dört üyeden en iyi arkadaşın kim?
En iyi arkadaşın kim (Aralarındaki?)
- En iyi arkadaşım? - Evet.
Benim en iyi arkadaşım...
(Yapmalı mıyız ...)
En iyi arkadaş?
(Bir kişi...)
(seçmeli miyiz)
Bu garip bir şekilde zor.
Garip bir şekilde.
Birbirinize dönün.
- Bu şekilde mi duruyoruz? - Birbirimizle de yüzleşmeliyiz.
Robin ile mi yapayım?
(Usta Se Hyeong ve Robin’i ortaklar olarak belirler.)
- Peki ya efendi? - Seninle olacağım.
(Gwang Bae ve Sang Yun ortak olurlar.)
İyi bir öğrenci
(Onlar, kıskanç.)
Bu dönemde,
Karşılaştığınız kişinin gözlerine bakın.
ve mümkün olduğunca yakın gözlemlemeye çalışın.
Siz gerçekten öndeki kişinin gözlerine bakmalısınız.
(Karşılaştıkları kişinin gözlerini gözlemlemek zorundalar mı?)
- Gözler. - Birbirimizle yüzleşmeliyiz.
Şimdi, önünüzde ne tür bir insanın durduğunu hayal edin.
- Sadece gözlerine bakarak mı? - Gözlerine bakarak.
(Eşinizin hikayesini gözlerine bakarak hayal edin.)
- Birbirimizi gözlemlemeliyiz. - Tamam.
Uzaklara bakamayız.
Bu nedir? Ne yapmam gerekiyor?
(Kesinlikle tanıdık geliyorlar ...)
(ama daha önce birbirlerinin gözlerine bakmadılar.)
(Gülüyor)
- Uzaklara bakmaya devam ediyorum. - Gerçekten uzaklara bakmanı sağlıyor.
Birbirimize bakmak bilmek zorundayız.
Bekleyin. Bu neden bu kadar komik?
(Birbirilerine bakarken garip bir duygu yayılırr.)
Bu çok garip.
Bu şekilde dönmek istemiyor musun?
Öyle.
Gerçek...
Bilirsiniz, bazen ...
Bu tür bir deneyim,
30 yıldır evli olan bir çift için bile sıra dışıdır
- Anlıyorum. - Evet.
İnsanlar karşı karşıya oldukları kişiyi o kadar merak etmiyor.
Ama gözlerinin içine baktığında, kişinin ruhunu bulabilirsiniz.
ve daha önce görmediğiniz diğer görüntüleri de bulabilirsiniz.
(Olağandışı olanı bulmak,)
(ve ilgiyle ilgilenmek için,)
(Gwang Bae gözlem gücünü bu şekilde eğitiyor.)
Bitirdiniz mi?
- Evet. - Evet.
(İlk soru)
Diğer kişinin en büyük gücü nedir?
(Gördüklerini yazmaya başlarlar.)
Diğer kişinin zayıflığı nedir?
(Diğer kişinin zayıflığı nedir?)
Sence babasıyla olan ilişkisi nasıl ?
(Sence babasıyla olan ilişkisi nasıl ?)
Sence annesiyle olan ilişkisi nasıl ?
(Sence annesiyle olan ilişkisi nasıl ?)
- Ve son soru, - Son soru.
diğer kişinin sırrı ne olabilir?
(Diğer kişinin sırrı ne olabilir?)
Sır mı? Sırrın var mı?
Hepimizin sırları var.
Hayal etmek gözlemlere dayalı düşünmektir.
(Diğer kişinin gözünden yeni görüntüler bulurlar.)
Beni daha derin düşündürüyor.
- Öyle mi? - Evet.
Çok mu zor?
Çok, çok zor.
- Baktıkça farklı görünüyorsun. - Sen de farklı görünüyorsun.
Uzun süredir birbirine bakarak,
(Birbirlerine bakmaktan ...)
kalbim çırpınıyor gibi garip bir his var.
(Kalbim titriyor mu?)
- Hayır bu o değil. - Kalbin çarptı mı?
- Şunun gibi bir şey ... - Kalbim çarpıyor.
- Kalbim doluyor. - Evet.
- Bu bir sevgi. - Bu bir sevgidir.
Şimdi daha yakın hissediyorum.
(Gözlem onları beklenmedik duyguları hissetmelerine neden oldu.)
Topluma nasıl ilgi duyulacağını öğrenmek zor.
Toplum yalnızca nasıl yargılanacağınızı öğretir.
(Aslında biriyle ilgilenmediler.)
Örneğin, ilk kez birisiyle tanıştığınızda,
kişinin iyi olup olmadığına karar vererek başlarsınız.
(Kişinin terbiyeli olup olmadığına karar verirsiniz.)
Bu şekilde birine gerçekten ilgi duyduğunuzu sanmıyorum.
(Birbirlerinin gözlerinden sahip oldukları çıkarları söyleme zamanı.)
(İlk olarak, Seong Jae'nin Seung Gi'den aldığı güç)
Ondan gördüğüm güç.
(Seong Jae ne buldu?)
(rol modelinden?)
İlk yazdığım, hatta bir yıldız koydum,
diğer insanları iyi anladığı için.
Ayrıca bakışları ile atmosferi boğuyor.
Hiçbir şey gözünü korkutamaz.
(Beni bu kadar yüksek mi düşünüyorsun?)
(Notuna bakar.)
Üzgün müsün?
Parçalamalı mıyım?
(Ne yazdın?)
Tamam, işte zayıflığı.
(Seong Jae Seung Gi'den hangi zayıflık gördü?)
(Seung Gi baskı altında endişeli hissediyor.)
Kesinlikle Rakibini yenebileceğini düşünüyor
(Kesinlikle Rakibini yenebileceğini düşünüyor.)
(Seong Jae bunu rol modelinden çözdü.)
Bunu söylediğini hissettim.
"Bahse girerim her yönden ondan daha iyiyim.
(Kalp çarptıran göz teması unutuldu.)
(Artık üzgün olmamalıyım.)
(Seung Gi Seong Jae’de hangi sırrı gördü?)
- Mükemmel. Bu harika. - Tamam.
Bana gerçekten hayran,
(Bana gerçekten hayran.)
(Rol model olduğunu doğrular mı?)
Onun rol modeli olduğuma ...
kalbi ve vücudu inamıyor.
(Benim rol modelim olduğuna inanmıyor.)
Bu yüzde 100 doğru.
Bana, "Sen benim rol modelimsin" dedi.
- Ama yüzde 100 gerçek değildi. - Seung Gi.
Sanırım kızardı çünkü haklıyım.
- Yüzde Kaç? - Yüzde kaçına inanıyorsun?
- Yüzde Kaç? - Dürüst ol.
Dürüst ol.
(Rol modeliyle ilgili gerçek çıkmaz bir noktaya geldi.)
Seni gördüğüm zamanlar dışında,
- Evet. - ailemle veya arkadaşlarımla buluştuğumda,
haftada en az bir kez...
adın ağzımdan çıkıyor.
- Gerçekten mi? - Yani yüzde 100 olduğunu düşünüyorum.
(Onu ikna ettim.)
Tamam.
(Seung Gi ve Seong Jae'nin gözlemi barış içinde sona eriyor.)
Robin'in sakladığı sır nedir?
(İlk defa tanıştığında Robin'in sırrını bulacak mı?)
Televizyonda gerçek kimliğini gizliyor.
ama aslında iyi eğitimli bir casus.
(İyi eğitimli bir casus.)
Nasıl bildin?
(Se Hyeong hayal gücüyle doludur.)
- Robin, Se Hyung u nasıl gördü acaba? - Merak ediyorum.
Bugün ilk defa tanıştık.
Fakat bunun daha doğru olduğunu söyledi.
(Bu şekilde önyargısız gözlemleyebilirsiniz.)
(Robin, Se Hyeong'u nasıl gördü?)
İlk...
(Robin, Se Hyeong'u nasıl gördü?)
Bunu Korece dilinde nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
ama o akıllı.
Ve konuşmadan önce
o yeterince düşünüyor.
Demek bilge olduğunu düşünüyorsun.
Doğru. Çok temkinli.
- Evet, temkinli. - Dikkatli olduğumu düşünüyorsun.
Ve kolayca korkuyor gibi görünüyor.
(Sadece üşütmüşler.)
Tamamen haklısın.
- Ben miyim? - Evet.
- Hadi alalım bebeğim. - Haklısın.
Bunu sadece gözlemleyerek mı aldı?
Ayrıca bana bu şekilde baktı.
(Bakarak)
Robin, gözlerinin içine bakarak anladın mı?
Evet.
- İlginç. - Tamam.
- Zayıflığı ... - Sorun değil.
- Sen iyi misin? - Sorun değil.
Aklıma ilk gelen şey ...
(Se Hyeong'un zayıflığı ...)
çekingen olduğu.
(çekingen olduğu.)
- O haklı. - O haklı.
- Çekingen miyim? - Evet.
Bu yüzden kolayca yaralanabileceğini düşünüyorum.
Ona bak.
- Yaralısın değil mi? - Ona bakmıyorum.
İtiraf etmelisin.
(Üzgün.)
(O tatlı.)
Robin gerçekten doğruydu.
İnsanları okumakta iyiyim.
- İçtenlikle söyledim. - Gerçekten mi?
- Bu bir Fransız olayı mı? - Bu harikaydı
Fransız halkı gözlemlemede iyi midir?
Eğer beni iyileştirirse, o zaman doğrulanır.
Sonra göreceğiz.
Ana olay bu.
- Büyük eşleşme. - Zor olacak.
Hereyden önce, Bay Werber ...
iyi bilinen bir yazar ve iyi bir anlayışı
- gözlem ve hayal gücü var . - Doğru.
Ve Sang Yoon çok dürüst bir insan.
Kore dürüstlüğü mü ...
- ya da Fransız gözlemi? - Merak ediyorum...
İşte Gwang Bae'nin güçlü yönleri.
Diğer insanlara karşı çok iyi niyet ve merakı vardır.
Merak, evet.
Zayıf yönlerim neler?
Biraz inatçı görünüyor.
(Ne diyeceğini bilmiyor.)
(Zayıflığı doğru anladı mı?)
- Kızgın görünüyor. - Anladı.
(Zayıflığı doğru anladı mı?)
Yanıldığım birçok zaman var.
ama yanıldığımı fark ettiğimde itiraz ediyorum.
Bu çok inatçı.
(Bu inatçı olmaktır.)
Az önce söylediği şey inatçılığından uzaktı.
(Ürkek Se Hyeong inatçı Gwang Bae karşı gider.)
(Şaka yapıyorum.)
Gwang Bae, Sang Yoon ' a nasıl baktı?
(Gözlem kralı ...)
(Sang Yun'un gözlerinde ne gördü?)
3 gücü var.
Dürüstlük,
ciddiyet ve çalışkanlık.
- O haklı. - Mükemmeldi.
- Haklı mıyım? - Evet.
(Bu birinci sınıf bir yazarın gözlemidir.)
Bence...
zayıflığı, kurallara çok bağlı olması.
Daha özgürce hayal edersen daha iyi olur.
Daha özgürce denemeni
ve yaşamanı istiyor
- Mükemmeldi. - Mükemmeldi.
O nasıl ...
Ona biri mi söyledi?
(Babasıyla ilişkisinin nasıl olduğunu düşünüyor?)
Bence babası biraz ataerkil.
Hayır, değil.
(Bu doğru değil.)
Çok esprili.
(Dinlerken zorluk çekiyorum.)
Okuldayken
annem bana ev ödevimi veya ders çalışmamı söylerdi
ama babam bana onunla televizyon izlememi söylerdi
Ayrıca müzik ve arabalarla da çok ilgilenirdi.
O böyle biri.
Duruşundan dolayı ...
babasının sıkı olacağını düşünmüştüm
Çünkü babalar genellikle çocuklara dık durmalarını söyler.
Neyin yanlış olduğu konusunda inatçı olmayı bırakıp gitmesini söyle.
(İnatçı olmayı kes.)
Yanıldığını biliyor ama
cevabını haklı göstermeye çalışıyor.
(2. Tur, İnatçı ve Ürkek)
İnatçı.
Werber Çok Çok İnatçı.
( Werber çok çok inatçı.)
- Aman Tanrım. - Niye ya...
(Tekrar şaka yapıyorum.)
(Gwang Bae Sang Yun'un hangi sırrını gördü?)
Sır.
Uzun zaman önce ki sevgilisini hala unutmamış olmalı.
(Uzun zaman önce ki sevgilisini hala unutmamış olmalı..)
(Herkes şaşırır.)
(1 Ve sessizleşen kişi var.)
Bence haklı.
(Bu ürpertici.)
Aman tanrım.
Sadece rastgele bir sır söylemedi.
Aşk konusunu seçti ve sırrını tam olarak belirtti.
Sırrını nasıl bildin?
Sezgiyle biliyordum. Yok ...
- özel sebep. - Ona da sormalıyım.
(İnanılmaz.)
Merak meselesi.
Gözlem becerileri geliştirdik.
Bu yeteneklerle yoldan yalnız geçenleri gözlemleyebilirsiniz.
- Çok ilginçti. - Özel bir deneyimdi.
Gördüğünüz kişi hakkında bir hikaye yazacaksınız.
Onlar hakkında bir şeyler hayal etmemiz önemli değil mi?
Bu yüzden gözlemlediğimiz kişi hakkında
çok kısa bir hikaye yazacağız .
(Okuyucuların kalplerini yakalayacak bir etkili bir yazı yazın.)
Bu film bir Fransız romanına dayanıyordu.
"Madam Bovary".
("Madam Bovary", Fransız yazar Gustave Flaubert'in'in bir romanıdır.)
(Bovary'nin bir zamanlar masum karısı Emma ile ilgili gerçekçi bir roman.)
(kim duyguların kasırgasına yakalanır ve ölür.)
"Mösyö Bovary" yazmak istiyorum.
- "Mösyö Bovary". - "Mösyö Bovary".
- Bu da ne? - İşte nedeni.
Gözlerinin içine baktığımda
O iyiliğin ve kötülüğün içinde var olduğunu gördüm.
Bu yüzden bu fikri düşündüm.
(Heyecanlı.)
Bu kötü bir fikir değil.
Değil mi?
Aferin.
İlk satırı okuyacağım.
"Gözleri evrendi."
(Onun gözleri evrendi.)
"Herşeyi içeren evren."
(Herşeyi içeren evren.)
"Sağ gözü beni kara delik gibi emdi."
“Sol gözü, beyaz seçilen delik gibi içinde ...”
"yer alan bir şeyi dışarı attı."
(Sol gözü, beyaz seçilen delik gibi içinde ...)
(yer alan bir şeyi dışarı attı.)
“Bu evren onu yıkım yoluna doğru sürdü.
(Bu evren onu yıkım yoluna doğru sürdü.)
(İçine daldı.)
Biraz erotik bir roman gibi görünmüyor mu?
- Bana biri gibi geliyor. - Bu ...
Bu çok iyiydi.
(Yazmaya aşık olurlar.)
Bir hikaye düşünmek eğlenceli.
Benimkini okuyacağım.
(Usta Werber, hayal gücünün ustasıdır.)
(Ne kadar şaşırtıcı bir hikaye anlatacak?)
Sang Yun tarih öncesi zamanlarda yaşıyor.
Eğlenceli.
Bu çok büyük bir onur.
Biraz sakalı var.
(Biraz sakalı var.)
Yürürken aslan izlerini bulur.
- Bu eğlenceli. - Bu eğlenceli.
Yürürken aslan izlerini bulur.
- Bu eğlenceli. - Bu eğlenceli.
Kabilesine geri döner ve aslanlar hakkında onları bilgilendirir.
Ve kabileyi korumak için bir sistem kurmalarını önerir.
Hayvanların yaklaşmasını engellemek için kulübenin etrafındaki fenerleri yakarlar.
(Altı İngilizce cümle ile onları hikayeye kaptırır.)
(Bu güçlü bir hikaye anlatımı.)
Herkes aslanların gelmesinden korktuğunda,
(Herkes gelecek aslanlardan korktuğu zaman)
aniden bir fırtına geldi ve yağmur yağmaya başladı.
(aniden bir fırtına geldi ve yağmur yağmaya başladı.)
Yağmur fırtınası yüzünden onları güvende tutan ateş söndü.
(Yağmur fırtınası yüzünden onları güvende tutan ateş söndü.)
Bu bir korku hikayesi.
Kulübenin içi aniden kararır.
(Kulübenin içi aniden kararır.)
Ve bu onu daha korkunç yapar.
(Bu onu daha korkunç yapar.)
Başka bir gök gürültüsü sesi daha oldu,
Herkes gök gürültüsü olup olmadığını merak etti.
Ancak aslan kükremesi olduğu ortaya çıktı.
(Ama bir aslan kükremesi olduğu ortaya çıktı.)
(Çok ciddi.)
"Aslan geliyor" dediler.
("Aslan geliyor" dediler.)
Hepsi bir tokmak kaparlar.
(Hepsi bir tokmak tutarlar.)
(Ve...)
Aslan nihayet içeri girer.
(Aslan nihayet içeri girer.)
(Aslan mağaraya mı geldi?)
Ve aniden,
(Ve aniden...)
Master in the House76.Bölüm "Hayal Ustası İle "Çeviri: ~ Korean Angel WanJoo ~
Aslan birini ısırır ...
ve o kişiyi uzaklaştırıyor.
Ah
(Aslan birini ısırır ve o kişiyi alır.)
Sang Yun hemen aslanın peşinden koşar.
(Sang Yun hemen aslanın peşinden koşar.i.)
Ama o aslanı kaçırıyoryor.
- Nereye gitti? - Aslan çok hızlı.
Ertesi sabah
kayıp kişinin ... olduğunu öğrendiler
Sang Yun'un küçük kardeşi .
(Görünen o ki bu kişi Sang Yun'un küçük kardeşidir.)
Aslanın yerde ki ayak izlerini takip eder ve peşinden koşturur.
Daha önceki gece yağmur yağmasına rağmen, ayak izleri hala oradaydı .
çünkü büyük bir aslandı.
(Önceki gece yağmur yağmasına rağmen ayak izleri hala oradaydı.)
(Sang Yun ayak izlerini takip etti ve aslanın peşinden gitti.)
Onları takip ediyor ve bir nehire ulaşmasıyla bitiyor.
(Onları takip eder ve nehire ulaşır.)
Fakat nehir çok geniş,
ve aslan izini kaybeder.
Tüm bunları nasıl hayal etti?
- Sadece bir roman okumak gibi. - Biliyorum.
Bir ağacın önünde durur ve uzaklara bakar.
(Bir ağacın önünde durur ve uzaklara bakar.)
Ve gözyaşlarına boğuldu.
(Ve gözyaşlarına boğuldu.)
(Ne?)
(Bu...)
- Bu ... - Hikaye bu ...
Bu bir süre önce tarif ettiğim sahneden önce olur.
(Meditasyon sırasında Sang yoon'un hayal ettiği hikayesine bağlanır .)
(30 dakika önce meditasyon sırasında gördüğü sahneyi anlattı.)
(Dikkatlice dinledi.)
(Bir adam ağlıyordu.)
(Usta Sang Yun'un hikayesini dikkatlice dinledi .)
Çimlik alan vardı.
(Mesafeye bakıyordu.)
(Neye baktığını göremedim.)
O sahneden önce olan hikayeyi hayal etti.
- Bütün hikayeyi o yarattı. - Aman Tanrım.
(Hayal gücü ile, Sang Yun'un hikayesine yeni bir renk kattı.)
- Sanki ... - Şaşırdım.
- sihir yapıyordu. - Gerçekten öyleydi.
- Sonra ... - Söylediği şey ...
- Doğru. - kafamda...
bir filme dönüştü.
Ben müziği de duyabiliyordum. Gerilim müziği.
O Gwang Bae.
(İşığı ileten Gwang Bae.)
Üstad Werber dedi ki ...
hayal gücünü teşvik ederek ...
yeni bir şey deneyimlemeliyiz.
(Gwang Bae, bilinmeyenliği hayal gücüne aktarır.)
Neden bize güvenip ...
ve rehberimizi takip ediyor musun? Size Kore'yi tanıtacağız.
Seung Gi'nin önerdiği ...
...yere gitmek istiyorum
Ben her zaman yeni deneyimler beklerim.
- Tamam. - Böyle oyunları kaybetmiyorum.
(SangSeungHyeongJae, Gwang Bae'ya karşı)
(Şaşırtıcı derecede orijinal bir maç düzenlenecek.)
(Gwang Bae zarif bir şekilde yazıyor mu?)
(Zarif bir şekilde oyun oynuyor.)
Hayır hayır hayır.
(Kore'de Hayal Savaşı)
(Gwang Bae en iyi zamana sahip oluyor.)
Lütfen ona Kore'nin geleneksel pazarı olduğunu söyle.
Burada gerçekten harika yemekler var.
(Burası Kore'nin gerçek yemeğinin saklandığı yer.)
Burası inanılmaz.
(Tat alma duyularınızı uyandırın ...)
(ve hayal gücünüzü ateşleyin.)
Buaraya birçok yabancı turist geliyor.
(Gwang Bae gerçekten zevk alıyor ...)
Açım.
(Alış veriş itrinleri.)
Bibimbap.
(Kulağa tanıdık geliyor ancak garip geliyor.)
(Bu bibimbap.)
(Ne sevdiğinizi bilmiyorduk bile, bu yüzden herşeyi hazırladık.)
Bibimbap.
- Bibimbap burada. - Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
Onun kim olduğunu biliyor musun?
- Ünlü. - Ünlü bir Fransız yazar.
(Merhaba).
Efendim burayı ilk ziyaretiniz. Bu yer hakkında ne düşünüyorsun?
(Bana burada nasıl hissettiğimi sorarsanız ...)
(Bu nasıl heyecanlı ...)
Büyülenmiş olmalı.
(sağ ve sol beyinlerim.)
Çok heyecanlı görünüyor.
(Gülüyor)
(Seung Gi'nin kamerası)
(Heyecanlı.)
Burada çok farklı ve çeşitli şeylerin kaydı olmasını seviyorum.
(Yeni şeylerle dolu, burası bir hayal gücü kuluçka makinesi gibi.)
Restoranın içinde yemek yiyelim.
Çok lezzetli yemekler var.
(İşte geliyor.)
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
(Önlerinde sallanan şeylerle dolu bir masa var .)
(sol ve sağ beyinleri ve hayal güçlerini ateşler)
Bu inanılmaz.
Aman Allahım
- Bu Tteokbokki. - Tamam.
Şimdi, denemek istediğinizi seçin.
- Gimbap? - En iyi yiyecek.
(Kameraman olmayı denemek istiyorum.)
Bu gochujang tabanlı sos. Biraz baharatlı.
(Korece en iyi yemek ve Korece en iyi arkadaş)
Seni oyuncu adam
(Kamerayla oynamayı bitirdi.)
Şimdi, yiyebileceğiniz yiyecekleri deneyin.
Gimbap denemek kolay olmalı.
(Gwang Bae'nin sağ beyni aktif.)
(Sağ beyin eğlence, hayal gücü ve iştahtan sorumludur.)
- Maş fasulyesi gözleme. - Maş fasulyesi gözleme.
- Maş fasulyesi gözleme.
- Mantı. - Tamam.
Tteokbokki. En iyi yemek bu.
Buna "ilaç" gimbap denir.
- Ağar-Ağar çorbası. - Ağar-Ağar.
(Bu beş tabak arasında)
(Gwang Bae'nin sağ beyni hangisini seçer?)
Bunu tadacağım.
- Tamam. Bir şans ver. - Hadi gidelim.
Bunu tadacağım.
(Tteokbokki'yi tadacak mı?)
(Sağ beynin ilk tercihi, hayal gücünü ateşler.)
- Haydi Yapalım şunu. - Haydi Yapalım şunu.
Yapmaya çalışacağım.
(Tatlı ve baharatlı lezzet içeri girer.)
Onun için baharatlı olabilir.
(Kırmızı ve tatlı pirinç kekiden ilham aldın mı?)
Ne düşünüyorsun? Baharatlı mı?
Baharatlı mı?
(Kırmızı ve tatlı pirinç kekiden ilham aldın mı?)
(Baharatlı mı?)
(Lezzetli.)
İyi mi?
- Çok iyi. - Çok iyi.
(Bu çok lezzetli.)
Bu çok iyi.
Tteokbokki'yi sevmiş olmalı.
Tteokbokki.
(Gwang Bae'ya göre, yeni baharatlı yemekler eğlenceli bir ilham pınarı.)
Benim beğenime göre biraz baharatlı.
(Sağ beyni eğlence, hayal gücü ve iştahtan sorumludur.)
- Haydi Yapalım şunu. - Haydi Yapalım şunu.
Buna konguksu denir.
Kore'nin yaza özgü bir lezzeti.
(Kongguksu, beyaz yeşim taşı gibi beyaz bir yazıdır.)
Bu kadar soğuk erişte hiç görmedim.
(Çorbanın içinde buz küpleri var.)
(Buzlu soğuk konuğuksu hakkında ne düşünürdü?)
(Dili beyninden önce onu sever.)
(Bir sonraki kitabımda görünecek olan Korece kelime kongguksu.)
- Tamam mı? - İyi mi?
(Sol beyni mantık ve yargıdan sorumludur.)
Çok iyi.
(Kongguksu çok iyi.)
- Konguksu'yu sever. - Tabii ki.
O hoşuna gidiyor. Gülüşünü gördüm.
(Gwang Bae'nin gülümsemesini gördüm.)
Güzel.
(Bu üç Michelin yıldızlı bir yiyecek.)
- Bu beni mutlu ediyor. - Tteokbokki'yi de sever.
Kore yemeklerini seven başka bir Fransız gördüğümde
bu beni mutlu ediyor.
Onayladın.
(Onaylıyor musunuz?)
- Onaylıyorum. - Onayladın.
Arpa pirinci.
- Teşekkürler hanımefendi. - Teşekkür ederim.
Teşekkürler hanımefendi.
Ne koyduğuna bağlı olarak,
bibimbap olabilir ...
tamamen farklı bir yemek.
Bu yemek yaratıcılık gerektirir.
(Gwang Bae bibimbap konusunda gerçekten heyecanlı.)
Uzun yemek çubuklarını kullanmayı hiç denedin mi?
- Çok uzun mu? Çok mu uzun? - Çok uzun.
Bu kadar uzun.
(Aman Allahım!)
Bu kadar.
Bir Koreli bile bunu kullanmak için mücadele eder.
(Çok, çok uzun.)
Onlar da kalın.
(Çok, uzun yemek çubuklarını alır.)
Böyle tutun.
(Oradan yakalayabilirsiniz.)
(Çok zor görünüyor.)
Haydi Yapalım şunu.
Tamam. Hadi oyun oynayalım.
Buna Hit the Line deniyor.Vurup...
mümkün olduğu kadar çizgiye yaklaştırmalısın.
Onu en yakın alan kişi kazanır.
- Tamam. -Bu..
bu oyunu kaybeden kişi ...
yemek için bu çubukları kullanmak zorundadır.
Anladın değil mi?
- Robin. - Önce sen.
(Önce Robin.)
(Hadi onu görelim.)
(Robin ilk oyuncuydu.)
O iyi.
O kadar iyi değil, ama bence beşinci sırada olabilir.
(Hangi beyni kullanmalıyım?)
Böyle oyunları kaybetmem.
Belki uçup gider ve tekrar oynamak için ısrar edersiniz.
(Kendine güven ve rekabet gücünü içerir ...)
(şişe kapağında.)
Başla.
(Aklı ve bedeni birbiriyle aynı çizgide değil.)
Öldün.
Çünkü masa yapışkan.
Eğer zorlarsam, fazla ileri gitmez.
İttirirsen ...
(Dikkatlice ve titizlikle vuracaktır.)
Hangi yolu kullanacağımı biliyorum.
İkisini geçip 10 numarayı hedefleyeceğim.
O çok oynadı.
Eğer başarırsa ...
(Se Hyeong)
Uçacak.
(Benimki az önce uçtu mu?)
Benimki uçtu mu?
Oyun bitti.
(Gülüyor)
- Bitti. - Tamam.
(Seung Gi özenle Se Hyeong'dan kurtuldu.)
Bir deneyeceğim.
(Seung Gi ve Robin)
(Masada kaldığı sürece, kaybetmeyeceksiniz.)
Kolayca kaymaz.
- Güzel. - İyisin.
(Hepsi çok iyi.)
- Buna böyle vurabilir miyim? - Fark etmez.
Bunu böyle ya da böyle vurabilirsin.
Bu benim ilk kez yapıyor.
(Birinci sırayı alacağının garantisi var.)
(Son geleceğini garanti eder.)
Benim sıram mı?
Masayı terk etmediği sürece kaybetmez.
(Se Hyeong, oyunu kendisi için çok kolaylaştırdı.)
(Oyunu hangi yaratıcı şekilde oynayacak?)
- Haydi Yapalım şunu. - Haydi Yapalım şunu.
Haydi Yapalım şunu.
Sanırım beni yenecek.
- Ne? - Senindi.
Sanırım beni yenecek.
(Şuna bak.)
(Seung Gi'nin)
(Seung Gi ve Sang Yun)
(Benim şişe kapağı!)
Sanırım beni yenecek.
(Seung Gi'nin kalbi battı.)
- Dışarıdasın. - O benimdi.
(O dışarıda.)
- Seung Gi ve ben yarışmalıyız. - Doğru
(Hayal gücümle onu zorladım.)
- Kazanan o. - O iyi.
(Gwang Bae ter atmadan ilk sırayı alır.)
- İyi iş. - Üstad Werber kazanıyor.
Bu...
Taş-kağıt-makas oynayalım.
- Taş Kağıt ... - Oynamazsan kaybedersin.
- Böyle bir makas yapamazsın. - Bunun nesi var?
(Böyle bir makas yapamazsın.)
Bana bağlı.
- "Makas". - "Makas".
(Makas)
Makas.
- Baştan yapalım. - Tamam.
(Sol beyni mantık ve yargıdan sorumludur.)
Yoğunlaşma.
Odaklanın.
İnsanlar bilardo oyuncusu olduğunu düşünüyor olabilir.
Buraya gönderirseniz,
(Buraya gönderirseniz, durur.)
- Bu daha zor. - onu durdurabilir.
Bunu hedef almak daha zor.
Ama o yöne gönder.
Bize şimdi tavsiye veriyor.
(Kazanandan tavsiye alın.)
- Bu ... - Kendine güvenen.
Fransa ve Kore'de aynı.
İyi bir şey yaptığında,
çok kendine güvenirsin.
Oynayan o olmadığı sürece ...
(Gwang Bae'nin tavsiyesi ile başka bir yol denemeye başladı.)
Sadece boğuldum.
(Çok mutlu.)
Se Hyeong'un uçuşunu yapmazsa, yenmesi zor olacak.
(Tanrıya şükür.)
Se Hyeong'un uçuşunu yapmazsa, yenmesi zor olacak.
Uçup gitmeye kararlı.
O çok kararlı.
Umarım tarafına gider.
(Seung Gi, Se Hyeong'a vurmaya çalışır ve Se Hyeong, onun korumasını dener.)
Güzel!
(Dışarıda.)
Dışarıda. Uçtu.
Bitti.
Tamam. Sonucu kabul ediyorum.
(Gwang Bae ve Se Hyeong, teşekkürler)
(Seung Gi uzun yemek çubuklarını alır.)
- Hadi yiyelim. - Hepsi sebze.
Benim favorim.
Ispanak mı?
Hayır o...
- Bir çeşit yöresel Kore yemeği. - Bir çeşit yöresel Kore yemeği.
(Terbiyeli sebzeler ve kimchi ekler.)
Parmaklarımı rahatlatacağım.
(Sıkı çalışıyorlar...)
(ve istedikleri malzemeleri seçiyor.)
Keyfini çıkarın.
(Lezzetli bibimbap yapıyorlar.)
Çok lezzetli.
(Bu adam uzun çubuklar nedeniyle üzücü.)
Çok iyi Çok iyi Çok iyi
Hoşuma gitti.
- Mükemmel. - Mükemmel.
Bu tecrübenin bir sonraki roman için
ilham kaynağı olacağını mı düşünüyorsun?
Orada bu sahne olacak mı?
Lee Seung Gi.
(Lütfen kitaba yazınız.)
Lütfen Lee Lee Gı'yı seçin.
(Tabii.)
(Gwang Bae’yi yeni bir deneyim kazanmaları için alırlar.)
Seong Jae iyidir.
Tamam. Bunu almak zorunda.
Çok iyi
(Gwang Bae!)
Yani bu ona çok yakışıyor.
Uluslararası bestseller yazdığı elleriyle
deli gibi oyun oynuyor.
(Seul saunalarının oyun makinelerine boyun eğdirmeye geldi.)
Hayır. Hayır. Hayır.
- İhtiyacın var ... - Lütfen hareket ettiriniz.
Hayır. Hayır. Lütfen.
Bunu yemek zorundasın. Bunu yemek zorundasın.
(Sonunda)
- Tanrım. - Ona bir tane ver.
- Tanrım. - Füze çok zayıf.
Ey bomba, Gwang Bae aşırı olabilir.
Sıkıca dişlerini sıktı.
Çok cesur biri.
Tanrım.
Altın elleriyle, deli gibi 1945 oyun oynadı.
(Altın elleri ile, oyun makinesi domine etti.)
Saunaya girmek istiyorum. Saunaya girmek istiyorum.
- Sauna mı? - Sauna.
- Sauna'ya girelim. - Sauna.
- Sauna iyidir. - O zaman ...
Gerçekten sıcak olana gidersek çok şaşırır.
Sıcak olana götürelim.
(Onu en sıcak yere götürelim.)
Sikhye.
En uzun kalan üç kişi içecek
Diğer üçü içemez.
İlk çıkan üç kişi içki alamayacak.
- Tamam. - Tamam.
Terleme havasındayım Onu seviyorum
- Uzun süredir gitmedim. - Bu gerçek bir kömür ocağı var.
- Gidelim. - Gidelim.
Burada mı?
"Yüksek sıcaklık"yazıyor.
- Bu yaklaşık 90 °. - Tanrım.
Sert.
O kadar sıcak ki çorap giymelisin.
100℃üzerinde olabilir.
Şimdiden terlemeye başladım.
Bizi ter terbiye edecekti.
Her neyse, yapalım.
- Yapalım. - Yapalım.
Yeni bir deneyim.
- Yapalım. - Bize ilham kaynağı olacak.
Eğer ölürsem,
- Sana öbür dünyadan ... - bir kitap göndereceğim.
ölümden sonraki hayat. Evet.
80 ° olur.
(Bilinçsizce cama dokundu.)
(Aman Tanrım!)
- 80 °? - Cam gerçekten sıcak.
(Seni boğan ateş çukuru.)
(80 ° kömürü fırını saunaya girerler.)
10 dakika kadar burada kalmak zorundayız mı?
(Gwang Bae ateş çukuru deneyimi hakkında ne düşünüyor?)
(Hala sakin.)
Şimdi ateş çukurunda mıyız?
Bu ...
Bu cennet.
Gidelim.
Bunu çevirdiğinde, başlar.
Evet. Sadece beklemeliyiz.
İçki almak için katlanmak zorunda.
Tamam. Başlıyor.
(10 dakikalık geri sayım başlar.)
Katlanılabilir mi? İyi misin?
(Sadece ateş çukuru saunasını duymuştu.)
Çok güzel
- Güzel mi? İyi mi? - Evet.
Evet. Güzel.
(Mutlu).
(Gwang Bae saunayı sevmek için mi doğdu?)
Bu kadar terlemedim.
(Bunun katlanılabilir olduğunu mu söylüyor?)
(Daha fazla kömür yanar,)
- Mücadele ediyorsun, değil mi? - Daha da zorlaşıyor.
(Yüzleri daha fazla erir.)
(Boğulmaya başlarlar.)
(Hayal gücü ustası ...)
(80 ℃ saunada görünür.)
Biz mücadele ediyoruz
ama Usta Werber iyi gidiyor
(O Gwang Bae, Bernard değil.)
O gerçekten de Gwang Bae.
Gidemem çünkü tercüme etmek zorundayım.
Doğru. Ama Robin ölüyor.
(Robin için zor olmalı.)
Farklı duyguları var.
Vücudunuzda birçok farklı hisler hissedersiniz.
Ne olduğunu hissedebiliyorsun ...
(Efendi konuşuyor)
(ama Robin tercüman yarı uykulu.)
Özür dilerim. - "Özür dilerim?"
Kalbini hissedebilirsin.
Kalbinizi ve nefesinizi hissedebilirsiniz
(Çok Robotik geliyor.)
(Ne?)
- Bunu yapamam. - Japon gibiydi.
- İngilizce dinleme testi mi? - "Nefesini hissedebilirsin."
Acı çekiyor musun Robin?
İyiyim. İyiyim.
Sıcak ve daha sıcak oluyor.
Eğer konuşursan daha zor aslında.
- Daha zor. - Evet.
- Sikhye içeceğim. - Sikhye içecek misin?
Usta Werber ...
bugün hiç bu kadar sessiz olmamıştı.
Çok mücadele olmalı.
Hayır. Bu doğru değil.
Çok fazla konuşmuyorum çünkü ...
tercümanım yok
(Robinin olduğu için çok fazla konuşmuyorum.)
10 dakika geçinceye kadar burada kalırsak,
hepimiz Sihye almalı mıyız?
Sayım bittiğinde çıkmalıyız.
Şimdi bir dakika daha var.
Bir dakika
- Tamam. - Tamam.
(Son 1 dakika. Ama gurur savaş bitmedi.)
(Terlediler.)
(Bunu neden ? ...)
(bu kadar ciddiye alıyorlar)
(Bu ilham kaynağı olacak.)
Tamam.
- Tamam. 3, 2, 1. - Güzel.
(10 dakika kaldılar.)
(10 dakikalık bir sayım daha başlar.)
Doğru. Gerekirse bırakın.
(Herkes sikhye alacak. Şimdi, gurur meselesi.)
Sihye içeceğim.
(Artık iyi durumda.)
(Seung Gi terkediyor.)
Ama Patron gitmiyor. Sadece "Patron" dedim.
- "Patron". - "Patron".
- Efendim ... - kendini kaybetmeye başladı.
Hazırlanmışda, daha sıcak olmalı Kendine iyi bak.
- Doğru. - Üst kısmı daha sıcak olur.
- Sıcak hava Yukarı hareket eder. - Üst kısmı sıcak.
Her şeyi anlıyorsun.
(Benim yardımım olmadan bile onu anlayacaksın.)
Şimdi çevirmeye gerek yok yok.
(Bunu tercümeye gerek yok.)
İyi şanslar.
(Seung Gi gururunu önemsemez.)
Bunu yapamam.
Bence yemin etti.
(Seung Gi ve Robin kaçar.)
Bence yemin etti.
Robin.
Bunu yapamam.
(Gururu bıraktılar ve soğuk havayı seçtiler.)
(İnleme)
(Bir yudum alır.)
(Bu, bu dünyanın dışında.)
(Ateş çukurundan kaçtıktan sonra nektarı tadarlar.)
Çok lezzetli, değil mi?
Bunu içebiliyorken neden kendilerine işkence ediyorlar?
Bilmiyorum.
Gurur savaşı yapıyorlar.
(Gururumu sikhye ile almazsınız.)
Ustaa Werber pek iyi görünmüyor.
Çok iyiyim.
(Usta Werber'ın tenini kontrol ediyor.)
Bacaklarını Çek.
(Gwang Bae terle kaplanmış halde.)
Ter içindeydi ama bırakmıyor. Çok inatçıdır.
Sana söylemiştim. Çok inatçı.
Doğru. Çok inatçı.
(İnatçı Gwang Bae)
İlk ayrılmamız gerektiğini düşünüyorum.
Doğru.
İnatçılığını asla yenemeyiz.
- Tamam. - Önce sen çık.
- Gidelim. - Gidelim.
Serin havasını solumak çok güzel bir duygu.
Saunadan çıktığınızda hissettiğiniz sansasyonun tadını çıkarın.
- Hissediyorum. - Yaşadığımı hissediyorum.
(Bir nefes alır.)
Hissediyorum. Buraya gel.
- En iyi an. - Buraya gel.
Burası çok güzel. Dışarıya çıkarsın.
Doğru.
Sikhye. Geleneksel bir eleneksel Kore içeceği.
(Nektar tatma zamanı.)
Çok iyi.
(Mutlular.)
Usta Werber, bir yumurta var.
Bu pişmiş .
- Bu... - şuna Bak.
Kafama bir yumurta gibi.
Yumurta olduğu söyleyebilirim.
(Taş-pişmiş yumurta kullanarak)
(Gwang Bae hayal gücü şovuna katılır.)
Onlar aynı.
(Benzer.)
Hiç gerek yoktu...
- Hayır. Hayır. - Tamam.
(Kafanıza vurmanız gerekir.)
Tamam. Sana bakarım.
(Korkar)
İrade gücüm yok.
Tamam. Bunu senin için yapacağım.
(Müthiş)
(Smashing)
Teşekkür ederim.
Kafasının sol tarafında kanama olduğunu söyle.
(Usta Werber takılıyor.)
(Gwang Bae için sorun değil.)
Hayır daha fazla.
(Gwang Bae için sorun değil.)
Bu deneyim için teşekkür ederim.
Meditasyon hipnoz yapmayı öneriyorum.
- Tamam mı? - Hipnoz.
(Hipnoz ile meditasyon nasıl öğreteceğim.)
- Hipnoz. - Hipnotize.
İnanılmaz.
Diğer insanların yaptığını gördüm. Ben hipnotize olacağımı sanmıyorum.
Tanrım, hipnotize.
İçinden geçmişini görebiliyor musun?
- Mümkün olabilir. - Sanırım
bilinçaltına ulaşacaksın.
Tamam. 1, 2, 3, 4.
Bir sonraki deneyim üzerinde çalışacağız.
Bunu bir meditasyon gibi düşünün. Geçmiş hayatınızı yaşayabilirsiniz.
(Geçmiş hayat yaşayabilirsiniz.)
- Geçmiş yaşam mı? Gerçekten mi?
Geçmiş yaşam?
Merak ediyorum.
Denemek istiyorum.
- Taş-kağıt-makas oynayalım. - Taş-kağıt-makas oynayalım.
- Kazanan mı oluyor? - Kazanan bunu yapar.
Bir dakika bekle.
(Sakin olun, hepiniz.)
Bir gün biri, önceki hayatımı tecrübe etmemi önerdi.
(Bir gün biri, önceki hayatımı tecrübe etmemi önerdi..)
Tüm kapıları arasında,
En ilginç olanı açtım.
Çok eski bir önceki hayatımdı.
MÖ 300 yıllarında Mısırlı bir kraliyet ailesinin kadınıydım.
Çok eski olmasına rağmen her şey çok ayrıntılıydı.
Bir önceki hayatımda,
Yüzyıl Savaşı sırasında İngiliz okçuydum.,
(Bu çok ilginç.)
Her şeyi yazdım ve ilham kaynağım için kullandım.
Bir sonraki kitabım daha önceki yaşamlarla ilgili.
(Bu "Pandora'nın Kutusu" adlı kitabı.)
Onun için bir ilham kaynağı oldu.
(Hipnoz onun hayal gücünü ortaya koymasına yardımcı olur.)
(Bu hayal gücünün kaynağı ise...)
İlgileniyorum.
- Yaratıcı olduğumu düşünüyorum. - Doğru.
Başlayabilir miyim öğrenmek istiyorum.
Hazır mısınız?
(Hazır olup olmadığını Seong Jae'ye sorar.)
Evet, Tamam.
(Bu egzersiz mantıklarından kurtulmalarına yardımcı olacaktır.)
Ya gerçekten uyuyakalırsam?
(Bu, ustanın imgelemeyi geliştirmenin benzersiz yoludur.)
Ya uyuyakalırsam?
- Tamam mı? - Evet.
(Bilinmeyen hayal gücünü keşfetmeye hazır olur.)
Roketle aya giden astronot gibi görünüyorsun.
Tamam.
Bu iyi bir şey.
- NASA’lısın. - Ne göreceğini merak ediyorum.
Balık olabilir.
Bir insan değil sanırım.
- Doğru. - Haklısın.
Tamam mı? Tamam.
Şu andan itibaren,
sadece sesimi duyabilmesi için lütfen konuşmaktan kaçının
Ne olursa olsun, konuşmayın lütfen.
Ne olursa olsun, lütfen konuşmayın.)
(Sessiz olurlar.)
(Bu sessizliğin ortasında)
(Seong Jae hayal gücüne bir maceraya gider.
Tamam. Herkes hazır mı?
- Evet. - Tamam.
(Seong Jae daha gergin görünüyor.)
Hazır mısınız?
(Hazır mısın?)
Evet.
3, 2, 1. Gözlerini kapat.
Vücudunu tamamen rahatlat.
Rahatlatıcı duygu ayak parmaklarında başlar ve yukarı doğru gider.
(Rahatlatıcı duygu ayak parmaklarında başlar ve yukarı doğru gider.)
Nefes almak daha kolay ve daha kolay hale geliyor.
Önceki hayatını keşfetmek için hazırlanıyorsun.
(Önceki hayatını keşfetmek için hazırlanıyorsun.)
Merdivenlere gidin,
böylece önceki en mutlu yaşamınıza geri dönebilirsiniz.
(Merdivenlerden gidin.)
(Bu spiral merdivenler onu alacak...)
Merdivenler bilinçaltı dünyanıza götürecek.
( onun bilinçaltı dünyası.)
Merdivenlerin en altında, o dünyaya açılan kapısı bekliyor.
(Merdivenlerin en altında, o dünyaya açılan kapısı bekliyor..)
Attığın her adımla, o dünyaya bir adım daha yaklaşıyorsun.
(Attığın her adımla, o dünyaya bir adım daha yaklaşıyorsun..)
İkinci adım.
Üçüncü adım.
(Vaktini alıyor ve merdivenlerden iner.)
(Bilinçaltına giriyor.)
Önünüzdeki kapıyı görüyor musun?
Evet.
(Gerçekten mi?)
Kapı ne renk?
(Kapı ne renk?)
Kahverengi.
(Brown.)
(Katılmaya çalışır.)
Bir kolu var mı?
Evet.
O kapıyı açmak için hazır mısın?
(Kapıyı açmaya hazır mısın?)
Evet.
Kapıyı açtığında, kendini önceki
yaşamına açılan kapılarla dolu bir koridorda bulacaksın.
Tamam.
Tamam. Kapıları görüyor musun?
(Kapıları görüyor musun?)
Koridorun sonunu görmek için çok karanlık.
- Zeminin rengi nedir? - Tamamen hipnotize edildi.
Mutlu olduğun önceki hayatın kapısını...
ışıl ışıl olacak.
En parlak kapı yer almaktadır.
(En parlak kapı yer almaktadır.)
sol tarafında.
(Sol tarafta.)
Üç kapı parlıyor.
Sağdaki ilk kapı sadece loş parlıyor.
(En parlak kapı, loş bir kapı)
Sağdaki geriye doğru başka bir kapı görüyorum...
o da parlıyor, ama çok iyi görebiliyorum.
(En parlak kapı, en uzak kapı ve loş kapı)
(3 kapı mı görüyor?)
En çok hangi kapıyı açmak istersin?
(En çok hangi kapıyı açmak istersin?)
Soldaki en parlak kapı.
(Her ikisi de şaşkına dönerler.)
Kapının önünde durun lütfen.
(Kapının önünde durur.)
Koluna elini koy...
ve kapıyı açın.
Girdikten sonra, bir sis görürsün.
(Girdikten sonra, bir sis görürsünüz.)
Evet.
Odaya girdiğin zaman söyle.
- Tamam. - Sis görüyor musun?
(Sis görüyor musun?)
Sis değil.
(En mutlu önceki hayatının ....)
(odası ışık dolu)
Her yerde ışık var.
(En mutlu önceki hayatının odası ışık dolu..)
Önceki hayatına geri döndün bir kez kollarını kaldır.
(Önceki hayatına döndüğünde ...)
(kollarını kaldır.)
Önceki hayatından ellerini görüyor musun?
(Önceki hayatından ellerini görüyor musun?)
Ellerini görüyor musun?
(Ellerini görüyor musun?)
Ellerim somon renginde.
Çok fazla saç var.
(Saç var.)
(Neden saçların çok mu?)
(Sang Yun bu beklenmedik bilgilere şaşırıyor.)
Çok kaba hissediyorum.
Saçlarım yüzünden ellerim koyu renkli görünüyor.
(O kadar saçları mı var?)
Ellerin temiz mi?
Hiç sanmıyorum. Çok işim var gibi görünüyor.
Parmaklarım çok kalın.
(Parmaklarım çok kalın.)
Parmaklarım iki kat daha büyük...
sıradan insanlar gibi.
(Canavar gibi eller hakkında mı konuşuyor?)
Ellerinizi olabilir.
Ne giyiyorsun?
(Ne var?)
Çenelerimin yarısını kaplayan bir şey...
Kahverengi,
ve hayvan derisi gibi bir şey giyiyorum.
(Hayvan derisi mi?)
(Bir hayvan mı?)
Sisin yavaş yavaş temizlediğini hayal edin.
Çevreye uymaya çalışın.
Küçük bir ateş görüyorum.
(Şenlik ateşi mi?)
Gri çakıl taşları ile kaplı.
Yontma taş gibiler.
Taş devrinde olduğumu hissediyorum.
(Şenlik ateşi, hayvan derisi ve kıllı eller...)
(Seung Jae'nin önceki hayatıydı...)
İlkel bir adam mıyım?
(İnsan ırkının atası mı?
(İlkel insan mı?)
(Çok komik çünkü Seung Jae çok ciddi.)
(Usta kahkahasını bastırıyor.)
Önceki hayatına uyan isim neydi?
Luca.
(Luca!)
(Luca?)
(Seung Jae Luca ilkel adam mıydı
(Adı: Luca, Sınıflandırma: Australosungjaecus)
Harika.
Tekrar kapıyı açıp yavaşça dışarı çık.
Yaptım.
Bilinç dünyasına geri dönmeye hazır olun.
Şimdi tekrar döner merdiven olacak.
Tamam.
Gözlerini açmaya hazır ol ama gözlerini henüz açma.
(Adım adım)
(bilinçli dünyaya dönüyor.)
Şimdi gözlerini açabilirsin.
Vay be. Luca.
(Neredeyim?)
Luca!
(Ben Luca?)
Hey, Luca!
Luca!
(Luca, 21. yüzyıla hoş geldin.)
- Tıraş olmayan Luca. - Tıraş olmayan Luca.
- Sen... - Tıraş olmayan Luca'sın.
Taş devrinden Luca.
(Bu çok etkileyici önceki hayatımdı.)
- Nasıldı?
Çok kalındı.
- Ne oldu? - Kollarım.
Bacaklarım beyazdı.
Sadece kollarım gerçekten büyüktü.
- Kas? - Evet.
Kaslı mıydı?
Ama gerçekten yakışıklıydım.
(Ama gerçekten yakışıklıydım.)
(Ne büyük bir hayal gücü.)
(Taş devrinde bile, görünüşümden vazgeçemiyorum.)
Beni en çok şaşırtan ne biliyor musun?
İlk başta, bunun
soyut hayal gücüme
dayanacağından şüphelenmiştim..
Ama daha önce hiç görmediğim ,
TV ya da oyunlarda bile sahneler vardı
Bu çok havalı.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Hipnoz herkes üzerinde çalışmıyor.
Herkes farklı bilinç kaybı vardır.
Sana bunun önceki hayatın olduğuna söz veremem.
Gerçek olsun ya da olmasın,
Eşsiz bir ilham kaynağı olduğunu söyleyebilirim.
(Eşsiz bir ilham kaynağı.)
Mümkün olduğunca ayrıntılı olarak kaydetmeyi deneyin.
Bu daha önce hiçbir yerde ....
oynamamış olduğumuz bir hayal gücü oyunuydu
Bu gerçekten çok iyiydi.
Lee Seung Gi.
Lee!
(Umarım benim adım Ustanın kitabındadır.)
Cidden, Kore'ye bir kitap yazdığınızda,
ismimizin içinde olma ihtimali var mı?
(Birlikte bir gün geçirdikten sonra, isimleri kitabın bir parçası olabilir mi?)
Evet, mümkündür sanırım.
Üçüncü kitap zaten tamamlandı.
Belki de dördüncü kitapta.
(Herkes Gwang Bae'yı selamlasın!)
Dünyanın en çok satanlarının bir parçası olmak böyle bir onur olacak .
(Dünyanın en çok satan yazarının kitabındaki adım?)
Rastgele bir yayanın adı olsa bile.
(Rastgele bir yaya olarak bile onur duyacağız.)
Harika olurdu. Tam adı olmasa bile.
Bir sonraki kitabın tercümanı varsa, lütfen Robin'i kullanın.
(Adını hatırlayacağım.)
( Luca portresi çiziyor.)
Bu benim için bir onurdur.
Aynı gözüküyor.
Çok şirin!
(Gerçek dünya ve hayali dünya çok daha küçüktür.)
(Friedrich Nietzsche Tarafından)
Aslında...
(Oyuncu Son Hyun Joo ona saygıyla hizmet eder.)
Ona Başkan diyoruz.
(Başkan olarak adlandırılan efendi kim?)
(Onu rahatsız etmeyin.)
(Ustayı görmek için yol kolay olmayacak.)
(Plan, Başkan'a gizlice başvurmaktır.)
(Sadece iyi oynamayı bilenler ...)
(Usta ile tanışabilecekler.)
(Usta ile eğlenceli bir saklambaç.)
Bu çok güzel!
Çok fazla ünlünün adı Başkan değil.
(Görülmemiş, neşeli bir kadın Başkan geliyor.) (Başkan ile dinamik bir saklambaç.)
Bu video ve çeviri Korean Angel için hazırlanmıştır.Bu bölüm ve diğer bölümleri lütfen sitemizden izleyin.Bu videoyu angelwanjoo.blogspot.com.tr dışında bir siteden izliyorsanız EMEK HIRSIZI bir sitedesiniz demektir.Çeviri: ~ Korean Angel WanJoo ~